holländska-svenska översättning av eerste minister

premiärministeren
– Tack så mycket, herr premiärminister.- Hartelijk dank, mijnheer de eerste minister. Herr premiärminister! Jag måste be er att vakna upp!Mijnheer de eerste minister, ik verzoek u: wordt wakker! Ni är mycket välkommen som vår premiärminister.Hartelijk welkom als onze eerste minister.
statsministerenFru talman, herr statsminister! Jag vill börja med att berömma Göran Persson och Sverige för ett kompetent ordförandeskap.Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de eerste minister, Göran Persson en Zweden verdienen alle lof voor het bekwame voorzitterschap. Men jag har en vädjan till er, herr statsminister, i er roll som fortsatt medlem av rådet.Ik wilde echter een beroep op u doen, mijnheer de eerste minister, nu u opnieuw de rol van lid van de Raad gaat vervullen. Herr talman! Det var inte bara artigt av den svenske statsministern att komma hit, utan också ganska modigt.Mijnheer de Voorzitter, de Zweedse eerste minister heeft met zijn komst hier naar toe niet alleen blijk gegeven van hoffelijkheid maar ook van moed.

regeringschefen– Herr talman! Jag uttalar mig med anledning av kommissionens vice ordförande, Loyola de Palacio, och den italienske regeringschefen, Silvio Berlusconi.- Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd in verband met vice-voorzitter Loyola de Palacio en de Italiaanse eerste minister, Silvio Berlusconi.

Ordbok